Sailing Mirabella

Es war eine schwierige Passage gewesen... Wir waren so nah dran, aber es gab noch keine Zeit, uns zurückzulehnen und die Ankunft zu genießen. Wir wussten, dass der Wind wieder auffrischen würde, und waren uns nicht sicher, welche Bedingungen wir im Kanal zwischen Pico und Horta erwarten konnten. Die Kanäle zwischen den Inseln sind sehr oft eine Windbeschleunigungszone, und die tatsächliche Windstärke ist oft höher als vorhergesagt. Es war bereits dunkel und weit entfernt von idealen Bedingungen, aber glücklicherweise gelang es uns, an dem einladenden Ponton anzulegen, gerade bevor das Wetter noch schlechter wurde. Was für ein tolles Gefühl, endlich in Horta zu sein, diesem legendären Ort! Nach 18 Tagen Überfahrt sind wir am 12. April spätabends in Horta angekommen.

Am nächsten Morgen machten wir uns auf den Weg zu einer Anlegestelle, wo wir bleiben konnten, da weitere Boote erwartet wurden. Horta ist ein magischer Ort... Der gesamte Wellenbrecher ist mit Zeichnungen aller Yachten bedeckt, die dort an Land gegangen sind. Wir fanden viele Zeichnungen unserer Freunde, die irgendwann unseren Weg gekreuzt hatten... REDER BRO, MILANTO, MONFREID, MAXIM, um nur einige zu nennen... Abgesehen von der besonderen Atmosphäre, die all das Seemannsgarn schafft, ist Horta ein ordentliches, schönes Städtchen auf einer atemberaubenden Vulkaninsel namens Fajal, umgeben vom weiten Atlantik und... last but not least... es ist Europa! Nach fünf Jahren war Mirabella zurück in Europa. Ein unglaubliches und unbeschreibliches Gefühl... waren es wirklich schon fünf Jahre? In dieser ganzen Zeit gab es keinen einzigen langweiligen Moment... das einzige, was einem bewusst macht, wie viel Zeit vergangen ist, ist der erstaunliche Unterschied, wenn man seine Kinder ansieht... was für ein fantastisches Abenteuer wir in den letzten fünf Jahren erlebt haben!

Unsere Freunde kamen am Donnerstag, den 14. April, auf der Nachbarinsel Pico an und hatten eine Fähre gebucht, die mittags in Fajal ankam. Wir beschäftigten die Kinder am Morgen mit der Reinigung des Bootes und der Wäsche, die nach einer längeren Überfahrt immer auf der Liste der zu erledigenden Aufgaben steht. Wir verabredeten uns auf halber Strecke zwischen Yachthafen und Fähranleger. Was für ein Vergnügen, uns hier in Horta zu treffen und ein paar Tage zusammen zu verbringen, um diese schöne Insel zu erkunden.

Unser Mittagessen nahmen wir im Mercado Municipal von Horta ein. Eine köstliche Auswahl an lokalem Käse und Trockenfleisch. Nach dem Mittagessen machten wir einen schönen Spaziergang entlang des Praia do Porto Prim und dann hinauf zum Miradouro do Neptuno, einem atemberaubenden Aussichtspunkt. Die Landschaft war an diesem sonnigen und sehr windigen Tag einfach unglaublich schön. Wir beendeten diesen fantastischen Tag mit einem köstlichen Abendessen im Restaurant "Canto da Doca", wo man frischen Tintenfisch und Fisch auf einem heißen Stein genießen kann.

Am Freitag buchten wir ein Taxi, das uns zum Vulcão dos Capelinhos brachte, wo der letzte große Ausbruch 1957 stattgefunden und fast ein Jahr gedauert hatte. Wir wanderten zunächst auf den Hügel, um die absolut atemberaubende Aussicht zu genießen, und machten ein Picknick im warmen schwarzen Sand. Danach gingen wir hinunter zum Vulkaninterpretationszentrum von Capelinhos, wo wir viele interessante Informationen über den letzten Ausbruch fanden. Am Ende kann man sogar die Treppen des alten Leuchtturms hinaufgehen und die Aussicht genießen. Es war ein fantastischer Tag. Zurück in Horta aßen wir im Genuino restaurante zu Abend. Genuino war der erste Portugiese, der allein um die Welt segelte. Das Restaurant ist voll mit Souvenirs von all den exotischen Orten. Auch für uns sehr interessant, da wir das eine oder andere wiedererkannten.

Am letzten gemeinsamen Tag stand eine Wanderung um die Caldeira des Cabeco Gordo auf unserem Programm. Ein weiterer fabelhafter Tag in dieser wunderschönen Natur. Fajal hat uns wirklich umgehauen.... Ich würde ohne zu zögern wieder dorthin fahren. Die Kinder genossen das Kinderessen auf Mirabella, während die Erwachsenen im Restaurant Atletico zu Abend aßen. Leider mussten wir uns bereits von Lisa, Chrigu, Jaromir und Nuria verabschieden, da sie auf dem Weg zurück zur Insel Pico waren, um den höchsten Gipfel der Azoren zu besteigen. Aber vielleicht sieht man sich ja noch einmal zum Abendessen in Ponta Delgada, bevor sie zurück in die Schweiz fliegen und wir unsere Überfahrt nach Gibraltar antreten....

Aber natürlich waren wir nicht bereit zu gehen, bevor die Zeichnung auf dem Wellenbrecher fertig war... zunächst einmal war es nicht einfach, einen Platz zu finden. Es gab kaum einen freien Platz, jeder Zentimeter schien besetzt zu sein... aber nach gründlicher Suche fanden wir zwei gute Plätze. Einen für Jael und einen für Amina, da sie auch eine Zeichnung machen wollte.

Am 20. April waren wir startklar. Jaël und Amina hatten am Wellenbrecher gute Arbeit geleistet. Wir waren mit Proviant versorgt und eine neue Ladung Bolognesesoße lag portionsweise vakuumverpackt im Kühlschrank. Der Plan war, in Ponta Delgada anzuhalten, um Lisa und ihre Familie am nächsten Tag dort zum Abendessen zu treffen. Auf Wiedersehen, Horta!

Unser Plan ging perfekt auf... als wir in Ponta Delgada ankamen, warteten unsere Freunde bereits auf uns. Es war etwas ganz Besonderes, denn 2009, als André ein Boot für einen Freund von Antigua nach Kroatien lieferte, segelte er zusammen mit Chrigu nach Ponta Delgada und ich wartete dort auf sie, um Chrigu auf der letzten Atlantiketappe von den Azoren nach Gibraltar abzulösen. Da waren wir also nach 14 Jahren wieder.

Die Kinder genossen noch einmal die gemeinsame Spielzeit und wir aßen gemeinsam zu Abend, bevor wir uns verabschieden mussten. Sie flogen am nächsten Morgen zurück in die Schweiz und wir beschlossen, noch einen weiteren Tag in Ponta Delgada zu bleiben, da dort weniger Wellengang herrschen würde. Es gab einen netten lokalen Markt, auf dem wir uns mit saftigen Ananas und Gemüse eindeckten, und ich fand auch einen tollen lokalen Käse.

Am 23. April verließen wir die Azoren. Diese Inseln sind ein wahres Naturparadies. Hoffentlich können wir eines Tages zurückkommen und mehr von ihnen entdecken.

Nach einem kurzen, aber intensiven Besuch zu Hause in der Schweiz und einer langen Reise mit einem kurzen Zwischenstopp in New York sind wir sicher in Sint Maarten angekommen. Es war toll, wieder gemeinsam auf dem Schiff zu sein. André war schon ein paar Tage früher angekommen und begrüßte uns am Flughafen.

Wir versorgten uns mit Proviant und machten uns bald darauf bereit, nach St. Barths zu segeln, da wir für Jaël und Amina dort zwei Wochen Segelunterricht gebucht hatten. Das ist übrigens etwas wirklich Fantastisches an Frankreich und allen französischen Inseln. Segelkurse für alle Altersgruppen sind immer Teil des Schulferienprogramms. Wenn Sie also in den Schulferien auf einer französischen Insel sind, melden Sie Ihre Kinder zu den Segelkursen an. Die Windvorhersage war nicht besonders gut, da wir gegen den Passatwind segelten und keine Zeit hatten, auf einen ruhigen Tag zu warten, da die Segelkurse erst am Montag beginnen würden. Es war also ein bisschen ungemütlich, aber zum Glück ist St. Barths die Nachbarinsel von St. Martin, also keine große Sache.

Die Anzahl und Größe der Superyachten auf dem Ankerplatz vor Gustavia und im Hafen ist verrückt. Wir fuhren mit dem Dinghi in die Stadt und schlenderten durch den Hafen. Gustavia ist eine schöne kleine Stadt mit mediterranem Flair. Man findet hier viele Designerläden und gehobene Restaurants... nicht ganz das Budget eines Seglers. Aber es gab ein paar Orte, an denen wir uns einen Drink oder eine Mahlzeit leisten konnten. In der Nähe der Capitainerie gab es einen kleinen Weihnachtsmarkt mit ein paar Kunsthandwerksständen, Snacks, Getränken und Live-Musik. Ich hatte Rudy, einem unserer Freunde aus Réunion, der jetzt in St. Barths lebte, gerade eine SMS geschickt, dass wir angekommen waren, als wir uns an der Bar des Weihnachtsmarktes über den Weg liefen!

Es war schön, Rudy wiederzusehen. Das letzte Mal hatten wir ihn in Südafrika gesehen. Er gehörte zur Besatzung der MONFREID und sie hatten Kapstadt schon viel früher verlassen und waren bereits auf dem Weg in die Karibik, als wir in Brasilien ankamen. Sein Bruder lebt in St. Barths, und er hatte dort auch einen Job gefunden. Durch eine schicksalhafte Begegnung in Brasilien ist Rudy selbst zum Bootseigner geworden. Vielleicht segelt er also in ein paar Jahren wieder nach La Réunion, wer weiß!

Am Montag begann der Segelkurs. In Aminas Klasse waren nur zwei Kinder (einschließlich Amina), während Jaëls Klasse fast ausgebucht war. Nach einem Tag wurden die beiden kleinen Mädchen mit der Klasse der älteren Kinder zusammengelegt. Danach war Amina also meistens Passagier in Jaëls Boot. Der Kurs hat ihnen Spaß gemacht, aber nach der tollen Erfahrung in St. Pierre et Miquelon war die Messlatte hoch gelegt! Am Wochenende zogen wir in die wunderschöne Bucht von Colombier, wo wir einen Ankerplatz ergattern konnten. Eine perfekte Kulisse mit einem herrlichen Strand, kristallklarem Wasser und vielen Schildkröten. Und sie war viel geschützter vor Wellengang als der unruhige Ankerplatz vor Gustavia. Was könnten wir uns mehr wünschen! Ein perfekter Ort, um unser zweites Weihnachten in der Karibik zu feiern.

Eine weitere Woche Segelkurs folgte. Zurück in Gustavia fanden wir einen besseren Ankerplatz als in der ersten Woche. Außerdem hat Andrés neu entwickelter Flopper Stopper das Rollen deutlich reduziert. Jaël hatte Mitte der Woche einen kleinen Unfall im Segelkurs und kam mit einer blutenden Schramme von einem Baum auf der Wange nach Hause. Wir haben es mit Steristrip repariert... Das Silvesterfeuerwerk fand direkt vor unseren Augen statt. Es war fantastisch, und der Klang all der Hörner der Yachten am Ende war beeindruckend und verursachte bei mir eine Gänsehaut. Am zweiten Januar lieh sich Rudy das Auto seines Bruders und machte mit uns eine Inselrundfahrt. Den Abschluss bildete ein Bad an einem der schönsten Strände der Insel, dem plage du Gouverneur. St. Barths ist wirklich eine Perle in der Karibik.

Eigentlich wollten wir nach Guadeloupe fahren, aber dann trafen wir eine französische Familie auf einem Boot namens "Rêve d'O". Sie hatten ein Baby, zwei Jungen und ein Mädchen, etwa im gleichen Alter wie unsere Kinder. Also beschlossen wir, noch ein bisschen länger am Ankerplatz "le Colombier" zu bleiben. Wir segelten sogar zur abgelegenen Nachbarinsel "Île Fourchue" und veranstalteten dort gemeinsam ein fantastisches Strandbarbecue. Leider machte sich "Rêve d'O" auf den Weg nach Sint Maarten, um ihre Eltern abzuholen, die zu Besuch kamen. Wir tauschten Kontakte aus und hofften, uns in ein paar Wochen wiederzusehen. Wir mussten jetzt unbedingt nach Guadeloupe aufbrechen, denn Andrés Schwester Karin hatte für den 13. Januar einen Flug nach Guadeloupe gebucht, um uns zu besuchen. Wir hatten eine gute Fahrt nach Deshaies und kamen dort am Morgen an. Es ist ein guter und gut geschützter Ankerplatz in einer schönen Bucht. Es kann viel los sein, aber wenn man nicht in Strandnähe geht, findet man meistens einen Platz. Deshaies ist ein charmantes kleines Dorf mit einer Reihe von sehr guten Restaurants.

Wir hatten gerade Land betreten, als ein Polizist uns daran erinnerte, eine Maske zu tragen. Uups... das war nicht die herzlichste Begrüßung... dann wollten wir ein Eis essen, aber das Restaurant akzeptierte meine Impfung nicht... Es war schon zu lange her, also war die Auffrischung fällig. Die Regierung hatte gerade die Vorschriften verschärft. Zum Glück bot Xiaolei an, uns am nächsten Tag zum Flughafen zu fahren, um einen Mietwagen zu holen und die Auffrischung im Impfzentrum neben dem Flughafen zu machen. Als Karin ankam, hatten André und ich unsere Auffrischungsimpfung also schon hinter uns.

Aufgrund der Auffrischungsimpfung war André die beiden folgenden Tage außer Gefecht gesetzt. Karin, die Kinder und ich machten einen schönen Spaziergang über den Hügel zum "Plage de la Grande Anse" und am zweiten Tag erkundeten wir Malendure, das etwas weiter unten an der Küste liegt, genau gegenüber dem Unterwasserreservat von Jaques Cousteau. Dort gibt es einen wunderschönen Strand mit schwarzem Sand und natürlich mussten wir das handgemachte "Sorbet Coco" probieren, für das Guadeloupe berühmt ist. Es ist wirklich köstlich und wir empfehlen, nach den Ständen mit den hölzernen Sorbet-Eimern Ausschau zu halten. Jeder Ort scheint sein eigenes Geheimrezept zu haben. Wir haben einige probiert und wurden nie enttäuscht. Als es André besser ging, überquerten wir den bergigen Teil der Insel und fuhren zu einem Ort, an dem wir zu einem schönen Wasserfall hinunterwandern konnten. "Saut de la Lézarde" hieß er, und es war einer der besten Wasserfälle, die wir bisher besucht haben, um darin zu schwimmen. Die Wanderung hinunter zum Wasserfall und wieder hinauf zum Auto war allerdings ziemlich abenteuerlich. Sehr rutschig und schlammig und nicht sehr gut markiert, so dass wir nur versuchten, uns an einigen Wurzeln und Pflanzen festzuhalten, um nicht zu fallen. Aber das Schwimmen in dem natürlichen Pool danach war göttlich und eine tolle Belohnung für all die Mühe.

Zusammen mit Karin machten wir eine weitere Wanderung zu einem schönen Aussichtspunkt "Mamelle de Pigeon". Der Weg war anfangs in erstaunlich gutem Zustand, stellte sich dann aber auch als etwas schlammiger heraus, aber nichts im Vergleich zum "Saut de la Lézarde" Weg. Nachdem wir die schöne Aussicht genossen hatten, liefen wir den Küstenweg von Mahaut nach Malendure. Wieder einmal wurde mir klar, wie sehr ich die Wanderungen in Maine und Neufundland genossen habe. Das Problem in den Tropen ist, dass die Wanderungen entweder heiß und trocken oder rutschig und nass sind... es gibt fast nichts dazwischen. Wandern in kühleren Klimazonen im Sommer ist einfach perfekt, würde ich sagen.

André brachte den Mietwagen zurück, und dann segelten wir nach Malendure, um in der Nähe des Unterwasser-Naturresorts von Jean Jacques Cousteau zu schnorcheln. Gerade als wir wieder ins Beiboot stiegen, um nach Mirabella zurückzufahren, sahen wir ein Boot namens ALISARA mit zwei Kindern an Bord. Wir hatten sie am Abend zuvor in einem Restaurant in Deshaies gesehen. Wir hielten bei ihrem Boot an und sie sagten uns, dass sie danach in Bouillante ankern würden, das gleich um die Ecke liegt. Das Besondere an Bouillante ist, dass es in der Bucht eine natürliche heiße Quelle gibt. Ich hatte schon von den heißen Quellen oben in den Bergen in der Nähe des Vulkans La Soufrière gelesen, aber mir war nicht klar, dass es eine auf Meereshöhe gibt, die so nah am Ankerplatz liegt. Natürlich waren wir dabei, und wir sagten Douglas und Hermine, so heißen die beiden, dass wir sie später dort treffen würden.

Wir ankerten in der Bucht von Bouillante und man konnte schon den Schwefel in der Luft riechen.... einen kleinen Hauch von faulen Eiern. In der rechten Ecke der Bucht konnte man die Leute sehen, die sich in den heißen Quellen vergnügten. Und es gab sogar eine sehr gut gepflegte Anlegestelle für Beiboote ganz in der Nähe - wie praktisch!!! Die perfekte Zeit, um das heiße Wasser zu genießen, ist kurz vor Sonnenuntergang oder früh am Morgen. Wir haben es zu beiden Zeiten genossen. Und Jaël und Amina hatten eine tolle Zeit zusammen mit Alice und Arthur von ALISARA. Wir hatten ein spontanes gemeinsames Abendessen. Leider war ALISARA gerade dabei, nach Antigua aufzubrechen. Aber wir haben Kontakte ausgetauscht. Vielleicht kreuzen sich unsere Wege noch einmal, bevor wir die Karibik verlassen.

Unser nächster Halt waren die Îles des Saintes. Wir ankerten in der Anse du Pain de Sucre auf der Insel Terre-de-Haut, die die beliebteste dieser kleinen Inseln ist, die auch zu Guadeloupe gehören. Karin hatte noch ein paar Tage Zeit mit uns und so genossen wir gemeinsam dieses Paradies. Die Vorhersage war sogar perfekt, um mit Karin zurück nach Point-à-Pitre zu segeln. So musste sie nicht die Fähre zurück nach Grande-Terre nehmen. Wir segelten am 24. Januar nach Point-à-Pitre, wo Karin ein Taxi zum Flughafen nehmen konnte. Es war wieder einmal schön, sie an Bord der Mirabella zu haben.

Wir ankerten in der Nähe der Marina Bas-du-Fort vor Ilet à Cochons. Der Ankerplatz ist sehr ruhig und man kann sein Beiboot am Beibootsteg des Yachthafens parken. ARIA kam am nächsten Tag in die Marina, da Karsten geschäftlich in die Schweiz fliegen musste und Luca und Lucia auf dem Boot bleiben würden. Im Falle eines Notfalls wären wir in ihrer Nähe und Xiaolei war auch in Pointe-à-Pitre.

Wir haben für zwei Tage ein Auto gemietet, um Grande-Terre zu erkunden. Am ersten Tag fuhren wir bis nach Porte d'enfer und wollten dort einen Küstenpfad machen, aber es war zu heiß, also machten wir nur eine kurze Version davon, genossen die atemberaubende Landschaft und machten ein Picknick im Schatten. Nach einem kurzen Stopp in La Grande Vigie haben wir in Anse Laborde das beste Sorbet Coco aller Zeiten gegessen. Der Strand war ein bisschen wild und windig, aber das Wasser war unglaublich klar. Wir beendeten unsere Tour am Plage du souffleur, dem kompletten Gegenteil der Anse Laborde.... sehr ruhig, sandig und ohne Felsen... es fühlte sich an, als würde man in einem riesigen Pool schwimmen... wir waren begeistert! Am nächsten Tag kamen Xiaolei, Luca und Lucia zu uns und wir erkundeten die berühmte "La Pointe du Château" und machten ein Picknick und schwammen am nahe gelegenen Strand. Wir hatten einen wunderbaren Tag. Guadeloupe hat wirklich eine Menge zu bieten!

Am 31. Januar feierten wir das chinesische Neujahrsfest auf der ARIA und Xiaolei zeigte uns, wie man Teigtaschen macht. Es war auch unsere letzte Nacht in Point-à-pitre, da wir am nächsten Tag nach Îles des Saintes aufbrechen wollten. Unsere Freunde von ALDIVI, die mit uns von Port Moresby, Papua-Neuguinea, auf die Malediven gesegelt waren, wollten uns dort treffen. Wir hatten uns im Februar 2020 von ihnen verabschiedet. Sie nahmen den Weg durch das Rote Meer zum Mittelmeer und wir entschieden uns für die Route um Südafrika herum. Natürlich haben wir uns gefreut, sie nach zwei Jahren wiederzusehen!

ALDIVI kam aus Martinique und Jaël und Amina lagen schon im Bett und schliefen, als sie endlich ankamen. André und ich begrüßten sie in unserem Beiboot. Unglaublich, sich wiederzusehen! Jaël und Amina standen früh am Morgen auf, um zu sehen, ob ihre Freunde von ALDIVI angekommen sind. Oh, wie glücklich waren sie, ALDIVI direkt neben uns vor Anker liegen zu sehen!!!

Den ganzen Februar über haben wir Guadeloupe mit unseren lieben Freunden genossen. Wir begannen mit den Îles des Saintes, wo die Kinder ein wenig Unabhängigkeit genießen konnten, indem sie allein zum abgelegenen Strand von Anse Crawen gingen und gemeinsam Fort Napoleon erkundeten. Dann machten wir uns auf den Weg zurück an die Westküste von Basse-Terre. Natürlich wollten wir unseren mexikanischen Freunden die natürlichen heißen Quellen zeigen, also hielten wir wieder in Bouillante. Das Schnorcheln im Meeresschutzgebiet von Jean-Jacques Cousteau war natürlich auch ein Muss. Als wir wieder in Malendure waren, trafen wir uns auch wieder mit unseren Freunden von "Rêve d'O" und verbrachten einen schönen Tag im Zoo de Guadeloupe au Parc des Mamelles. Wir mussten uns auch von ARIA verabschieden, da sie einen kurzen Zwischenstopp in Antigua einlegen und dann zu den Jungferninseln weiterreisen wollten. Wir werden sie höchstwahrscheinlich im Spätsommer oder Herbst in der Schweiz wiedersehen. Wir waren fast ein Jahr lang zusammen auf Kreuzfahrt gewesen. Es war seltsam, getrennte Wege zu gehen.

Vom 20. Februar an waren wir wieder in Deshaies, ebenfalls einer unserer Lieblingsankerplätze in Guadeloupe. Das Besondere an unserem zweiten Aufenthalt dort war, dass fast jeden Tag eine Gruppe von Delfinen am Ankerplatz herumschwamm. Viele Leute von den Booten sprangen hinein und versuchten, mit ihnen zu schwimmen. Manchmal verschwanden die Delfine so schnell, wie sie aufgetaucht waren, manchmal blieben sie lange Zeit und schienen die Gesellschaft der Schwimmer wirklich zu genießen. Auch ich hatte einmal Glück und konnte mit ihnen schwimmen.

Während wir in Deshaies waren, hat André Mirabella endlich zum Verkauf angeboten. Es ist eine schwierige Sache, das Haus der Familie, in dem man die letzten fünf Jahre gelebt hat, zum Verkauf anzubieten... es ist nicht wie eine Wohnung, denn es ist mehr als nur ein Haus. Ein Boot bringt Sie zu Ihren Traumzielen und ist Ihr sicherer Hafen mitten auf dem Ozean (zumindest wenn es gut gewartet ist, sonst kann es sich leicht in einen Albtraum verwandeln). Die Idee war, sie auf den Markt zu bringen, solange wir noch die Wahl haben, ob wir nach Nordeuropa oder ins Mittelmeer fahren. Am Anfang passierte nicht viel, aber nach drei Tagen hatten wir die ersten potentiellen Käufer, die auch bereit waren, auf die Azoren zu fliegen, um sich das Boot anzuschauen.

Und dann war da noch diese Schweizer Familie mit zwei Mädchen, die fast so alt waren wie unsere, als wir 2017 abreisten... während ich mit den Mädchen und ALDIVI am Strand der Grande Anse war, führte André ein langes Videotelefonat mit ihnen, um ihnen das Boot zu zeigen. Das Gespräch dauerte fast den ganzen Nachmittag. Sie waren auf der Suche nach einem fahrbereiten Boot, da sie diesen Sommer abreisen wollten. Sie hatten unsere Kontakte von einem gemeinsamen Freund, der uns in den ersten Tagen unserer Reise auf Mallorca getroffen hatte. Ich hatte auf eine solche perfekte Übereinstimmung gehofft. Wir alle wussten, dass es uns sehr schwer fallen würde, Mirabella zu verkaufen, da wir alle so sehr mit ihr verbunden sind und wir haben immer wieder darüber diskutiert, ob wir sie vielleicht behalten könnten. Aber es macht nicht wirklich Sinn, wenn wir wieder arbeiten und die Kinder in der Schule sind. Es wäre viel zu teuer, sie im Mittelmeer zu behalten. Also hoffte ich auf eine Familie, die sie kauft, damit Mirabellas Reise auf ähnliche Weise weitergehen kann. Andrea und Silvio, so heißen die beiden Schweizer, wollten darüber schlafen und sich in den nächsten Tagen entscheiden. Um es kurz zu machen... sie sagten "ja" und unsere geliebte Mirabella wurde innerhalb einer Woche verkauft! Übergabe Ende Juni in Italien, wo wir unsere Reise begonnen haben! Es hätte nicht besser sein können, aber die Gefühle waren zu gemischt für Freudensprünge. Aber wir wussten, das ist das perfekte Paar und waren sehr zufrieden damit.

Am 25. Februar feierten wir den Geburtstag von Berna mit einem wunderschönen Abend. Die Kinder waren alle auf der ALDIVI für einen Filmabend und wir genossen ein köstliches Abendessen im "La Kaz du Douanier". ALDIVI machte sich bereit, nach St. Martin zu segeln, und wir planten, ihnen zu folgen und sie dort wieder zu treffen, sobald der Verkauf der Mirabella durch die 10%-Zahlung bestätigt war. ALDIVI reiste am 28. Februar ab. Gerade als wir alle im Beiboot waren, um uns von ALDIVI zu verabschieden und ein letztes Mal am Grande Anse Beach zu schwimmen, entdeckten wir eine wunderschöne Austernjacht namens OYSA direkt neben ihnen. Ein freundliches Paar, Marina und Olgun, lud uns auf einen Drink ein, als wir vom Strand zurückkamen. Wir genossen Grande Anse Beach und Sorbet Coco ein letztes Mal. Später zeigten uns Olgun und Marina ihr Boot. Amina und Jaël waren sich einig, dass, wenn wir jemals wieder ein Boot kaufen würden, es wieder eine X-Yacht oder ein Schwan sein würde... Marina ist aus Belgien und Olgun aus der Türkei. Sie haben uns viel über die schönen Segelreviere in der Türkei erzählt. Vielleicht sollten wir eines Tages versuchen, dort eine Yacht zu chartern. Obwohl es sich um ein sehr neues Boot handelte, hatte Olgun einige Probleme mit seinen Liquiumbatterien. André bot Olgun an, am nächsten Tag einen Blick auf die Batterien zu werfen. Wahrscheinlich waren sie nicht richtig konfiguriert. André verbrachte den ganzen Vormittag auf ihrem Boot, um das Problem zu beheben. Im Gegenzug luden Olgun und Marina uns zum Abendessen an Land ein und wir verbrachten einen schönen Abend zusammen.

Wir haben Guadeloupe am 2. März verlassen. Guadeloupe ist zu einer unserer Lieblingsinseln in der Karibik geworden. Hoffentlich werden wir eines Tages zurückkommen.

In St. Martin ankerten wir dieses Mal in der Grand Case Bay. ALDIVI war in Marigot, wo sich alle Schiffsausrüster und Bootszubehörgeschäfte befinden, aber dort war es sehr geschäftig und unruhig. Also beschlossen wir, es stattdessen in Grand Case zu versuchen. Wir gingen an Land, um uns umzusehen und in einem der Restaurants zu Abend zu essen. An der Hauptstraße gleich hinter dem Strand gibt es zahlreiche Geschäfte und Restaurants aller Kategorien, von der gehobenen Gourmetküche bis hin zu lokalen Grillrestaurants, die "lolo" genannt werden. Wir wollten eines der Lolo's ausprobieren und liefen hin und her, um die verschiedenen Speisekarten zu studieren. In einem der Restaurants saß eine Familie mit Kindern und das Mädchen winkte und lächelte Amina und Jaël zu, als wir vorbeigingen. Es war nicht das Restaurant unserer ersten Wahl, aber Amina und Jaël bettelten darum, wegen des Mädchens dorthin zu gehen. Die Tische direkt neben der Familie waren alle besetzt, aber etwas weiter weg gab es einen freien Tisch. Wir stimmten zu, dorthin zu gehen, sagten ihnen aber, dass sie selbst mit den Kindern sprechen müssten. Und das taten sie natürlich 🙂 Das war der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Es war eine amerikanische Familie mit drei Kindern, die auf einem Boot namens AMANI lebte. Sie wollten am nächsten Tag nach Marigot fahren, um dort einen neuen Außenbordmotor zu bekommen und ein paar andere Dinge zu erledigen, aber Drew (etwa im gleichen Alter wie Jaël) und Ainsley (zwischen Jaël und Amina) kamen auf die MIRABELLA, um ein bisschen auf dem Boot zu schwimmen und zu spielen. Wir tauschten Kontakte aus, um in Kontakt zu bleiben und uns wieder zu treffen, wenn sie mit ihren Sachen in Marigot fertig waren. Hermine von ALISARA hat mich kontaktiert und sich nach unseren Plänen erkundigt. Sie waren auf dem Weg von Antigua zu den Britischen Jungferninseln mit einem kurzen Zwischenstopp in St. Martin. Perfektes Timing! Wir sagten ihnen, dass wir in Grand Case seien und uns darauf freuten, sie zu treffen. Sie kamen am 7. März an und wir hatten einen tollen Abend zusammen und am nächsten Tag spielten die Kinder zusammen am Strand. ALISARA musste nach Marigot fahren, um zu tanken, und wir beschlossen, ebenfalls für ein oder zwei Nächte dorthin zu fahren, um in dem großen Supermarkt dort einzukaufen. Wir wollten zu Andrés 50. Geburtstag zurück nach Grand Case fahren, wo wir bereits ein Mittagessen mit AMANI und ALDIVI in einem coolen Strandrestaurant gebucht hatten.

Wir haben zusammen mit ALISARA in einem kleinen französischen Restaurant zu Mittag gegessen und sind danach zum Fort gelaufen. Die Kinder liebten diesen Ort. Es ist der perfekte Ort, um Verstecken zu spielen! Leider konnte ALISARA nicht an Andrés Geburtstagsparty teilnehmen, da sie auf die BVI weiterreisen mussten, wo ein potenzieller Käufer wartete. So mussten wir uns von ihnen verabschieden.

Am nächsten Tag kehrten wir zum Ankerplatz in Grand Case zurück. ALDIVI und AMANI kamen ebenfalls, um Andrés Geburtstag mit uns zu feiern. Wir hatten einen tollen Tag im Strandrestaurant von Kapitän Frenchy. Die Kinder konnten den ganzen Tag am Strand spielen und wir genossen die gute Gesellschaft. Die Zeit verging viel zu schnell, denn am nächsten Tag brach ALDIVI in Richtung Puerto Rico auf. Es war ein fantastischer Monat in Guadeloupe, und es war schön, sie bei uns zu haben, um Andrés halbes Jahrhundert zu feiern, so dass wir natürlich alle traurig waren, uns zu verabschieden. Hoffentlich sehen wir uns eines Tages in der Schweiz oder in Mexiko wieder.... bye bye ALDIVI und eine gute Heimreise nach Mexiko!

Wir verfolgten die Wettervorhersage schon eine Weile, um etwas über die Wettermuster auf unserer Route zu den Azoren zu erfahren. Bis jetzt gab es noch kein gutes Wetterfenster, aber wir haben ein bisschen Proviant eingekauft, um schnell bereit zu sein. Es war sehr windig und der Ankerplatz hatte nicht den besten Schutz. Es erschien uns nicht richtig, die Karibik mit diesem Eindruck zu verlassen. Wir wollten von einem Ort abreisen, der uns wirklich gefiel. Also wechselten wir am 15. März zu unserem geliebten Ankerplatz "Colombier" in St. Barths. Zur Freude aller schloss sich AMANI uns an. Wir hatten eine tolle Zeit zusammen und genossen unsere letzten Tage in der Karibik an diesem schönen Ankerplatz. Es gab viele Schildkröten, die man beim Schnorcheln beobachten konnte, und Jaël und Amina liebten es, mit Mary Kunstunterricht zu nehmen, wenn sie Zeit hatte. Jack, Drew, Ainsley, Jaël und Amina haben sich sehr gut verstanden. Während der ganzen Zeit, in der sie zusammen spielten, gab es nicht einen einzigen Streit. Es war eine wahre Freude, ihnen beim Spielen zuzusehen. Es war traurig, sich von unseren Freunden zu verabschieden, aber es war Zeit zu gehen...

Wir verließen St. Barths am 25. März in Richtung der Azoren. Wir wussten, dass diese Passage schwierig sein könnte, da es noch früh in der Saison war. Die Tiefs kamen noch sehr häufig, und man kann sich nur in der ersten Hälfte auf die Vorhersage verlassen. Die zweite Hälfte wird eine Überraschung sein. Der Plan war, langsamer zu fahren, wenn wir ein Tief kommen sehen - und es vorbeiziehen zu lassen. Klingt in der Theorie vernünftig, ist aber in der Praxis nicht so einfach... Lesen Sie alles darüber in Andrés Kapitel Karibik bis Azoren!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir haben es also endlich geschafft. Am Montag, dem 8. November 2021, waren wir wieder in den USA. Es war definitiv spät... keine schwimmenden Anlegestellen für Beiboote im Wasser und eine Flut von 7 Metern. Es ist also besser, die Gezeiten richtig einzuplanen, wenn man sein Beiboot an einem Pier festmacht, sonst hängt es in der Luft, wenn man zurück ist (haha...) Das wäre uns fast passiert... wir wurden durch eine Fußballsession mit ARIA an Land ein wenig abgelenkt, aber zum Glück waren wir gerade noch rechtzeitig zurück, bevor es komplett in der Luft hing.

Der Wind sah gut aus, um am nächsten Morgen in Richtung Portland weiterzufahren. Wir fuhren an einem schönen sonnigen Tag los und kamen am Donnerstag, den 11. November, in Portland an. Wir versuchten, das Tempo zu drosseln, kamen aber immer noch etwas zu früh an, so dass wir uns noch ein paar Stunden bis zum Tageslicht treiben ließen, da wir nicht im Dunkeln durch die Hummerfanggebiete fahren wollten. Die Sonne ging auf und in der Ferne konnten wir den Mount Washington mit Schnee auf dem Gipfel sehen. Wenn wir ein paar Wochen länger bleiben, können wir Skifahren gehen...

Zuerst wollten wir zu einer Tankstelle in Portland fahren, denn es war schlechtes Wetter angesagt, und wir wollten nicht, dass uns am Ankerplatz der Diesel ausgeht. Unser Dieselverbrauch war gestiegen, seit die Temperatur gesunken war. Wir brauchten den Diesel jetzt hauptsächlich zum Heizen. Das Tanken war so spät in der Saison eine kleine Herausforderung.... erste Hafen, den wir ausprobiert hatten, wäre perfekt gewesen, aber dort gab es ein Problem mit dem Strom, so dass sie die Tankstelle nicht bedienen konnten. Der zweite Platz - gleich um die Ecke - war nur für kommerzielle Fischerboote, der dritte war bereits für die Saison geschlossen und in den vierten konnten wir nur bei Flut einlaufen... also ankerten wir in der Nähe und warteten, bis die Flut richtig war. Schließlich machten wir uns auf den Weg nach Yarmouth. Stephen schrieb uns, dass ein Schwimmdock am Madeleine Point auf Cousins Island zumindest bis zur nächsten Woche im Wasser sei... hurra! Die öffentliche Anlegestelle für Jollen bei ihm war schon weg.

Die Gastfreundschaft von Andrews Geschwistern Stephen und Betsy war einfach hervorragend! Wir kamen am Ankerplatz von Cousins Island an und wurden von Betsy und Joe herzlich empfangen. Sie hatten Stephens Auto mit all den bestellten Ersatzteilen und Paketen mitgebracht und es wurde direkt am Beibootsteg zu unserer freien Verfügung geparkt. Außerdem waren wir zum Abendessen in Stephens Haus eingeladen. Sowohl Stephen als auch Betsy boten uns an, in ihren Häusern zu übernachten, falls es uns auf dem Boot zu kalt werden würde. Aber es ging uns gut. Mit der Heizung war es schön und gemütlich. Nur bei den Fahrten mit dem Beiboot an Land wurde es etwas kühl und ungemütlich, vor allem bei regnerischem Wetter. Außerdem zogen wir es vor, auf dem Boot zu sein, wenn das schlechte Wetter mit den starken Winden kam. Wir hatten einen wunderbaren Abend mit Stephen, David, Betsy und Joe. Es war toll, sie wiederzusehen. Jaël und Amina nahmen Betsys Angebot, in ihrem Gästezimmer zu schlafen, gerne an und übernachteten dort zweimal. Sie fühlten sich wie im Himmel, denn sie konnten in einer großen Badewanne mit herrlicher Aussicht ein Schaumbad nehmen - sehr gemütlich, vor allem, wenn es draußen regnete. Auch ich konnte nicht widerstehen, ein Bad zu nehmen, als ich am späten Freitagnachmittag dort Wäsche gewaschen habe. Das Wetter war wirklich scheußlich und der Wind frischte auf. Die Wäsche war fertig, aber André konnte mich nicht mit dem Beiboot abholen, weil plötzlich der Anker schleifte. Etwas, das uns ehrlich gesagt nur ein einziges Mal passiert ist, und zwar gleich zu Beginn unserer Reise bei Mistral in St. Jean Cap Ferrat, wo der Ankerplatz zu tief war. Zum Glück war André an Bord, aber es dauerte eine Weile, bis er die Situation unter Kontrolle hatte und mich abholen konnte. Wir verankerten wieder und endlich hielt der Anker. Die Mädchen hatten viel Spaß mit Betsy und bastelten selbstgemachte Badebomben und Weihnachtsdekorationen. Am Samstagabend waren wir zum Abendessen bei Kim und Sean (dem Paar von der Rennyacht PHOENIX) eingeladen. Es war ein wunderbarer Abend und wir genossen ihre Gesellschaft. Stephen und David hatten zwei Tage in Sugarloaf verbracht und waren am Sonntagnachmittag auf dem Rückweg. Wir planten ein gemeinsames Abendessen bei Betsy, und ich machte Lasagne für alle. Oh, wie froh waren wir, dass wir wieder bei unseren Freunden in Portland angekommen waren. Es war ein kurzer Besuch, aber voller Lachen und Freude und schöner Freundschaften, die wir ein Leben lang in Ehren halten werden.

Wir fuhren weiter in Richtung Cape Cod Canal. Unser nächster Halt war Mattapoisett, wo Ed und Alison mit ihren Kindern Zoe, Nolan und Cabot leben. Wir fuhren gegen 8 Uhr in den Kanal ein, und das Timing hätte nicht besser sein können. Wir passierten die Sagamore-Brücke, kurz bevor die Schule der Jungen begann. Sie begrüßten uns winkend und liefen den Kanal entlang. Was für eine Begrüßung! Mattapoisett ist ein wunderschönes kleines Städtchen in der Buzzards Bay, Massachusetts, mit etwa 6300 Einwohnern. Zum Glück gab es noch ein Schwimmdock im Wasser, so dass wir trockenen Fußes an Land gehen konnten. Die Fahrt mit dem Beiboot war allerdings ein bisschen lang. Im Sommer würde uns das überhaupt nicht stören, aber Mitte November ist das eine andere Geschichte... Jaël und Amina waren sehr glücklich, ihre Freunde von Mount Desert Island wiederzusehen. Wir wurden herzlich willkommen geheißen und aßen gemeinsam Pizza bei ihnen zu Hause. Ed zeigte uns das Boot, mit dem er allein die Welt umsegelt hat, bevor er Kinder bekam. Es ist sicher und trocken in einem Bootsschuppen auf ihrem Grundstück untergebracht. Die Kinder wollten nicht aufhören zu spielen, obwohl es schon spät war, und so sagten wir ihnen, dass sie sich am nächsten Tag in der Bibliothek wiedersehen können, wenn Cabot und Nolan aus der Schule zurück sind. Mattapoisett hat eine fantastische Bibliothek mit sehr freundlichem Personal. Jaël durfte ein Buch mit nach Hause nehmen, wenn sie es am nächsten Tag wieder mitbringt (was sie auch tat und am Freitag ein weiteres mit nach Hause nahm).

Für das Wochenende hatten wir einen Besuch in Brewster geplant, wo Kristin und Ned mit ihren Kindern Sophia und Sam lebten. Wir hatten sie in Camden auf unserem Weg nach Norden getroffen und die Kinder hatten sich so gut verstanden, dass wir sie unbedingt wiedersehen wollten. Jaël und Sophia waren Brieffreunde geworden und hatten sich in den letzten 3 Monaten gegenseitig Briefe geschrieben (die wir als Foto auf Whatsapp schickten). Außerdem stand Ned mit André in Kontakt, da er ebenfalls ein Boot kaufen wollte und André um seine Meinung zu einigen potenziellen Booten gebeten hatte, die er sich ansah. Und zu guter Letzt hatten wir unseren neuen Gennaker an Neds Adresse geliefert bekommen. Wir freuten uns also sehr darauf, sie wiederzusehen. Jaël und Amina konnten im Zimmer von Sam und Sophia schlafen, während Ned André und mir anbot, in einem kleinen Häuschen zu übernachten, das sie normalerweise im Sommer mieten. Es war ein schöner sonniger Tag. Wir packten ein paar Sandwiches ein und machten ein schönes Picknick, gefolgt von einer kleinen Wanderung um einen See. Danach zeigte uns Ned einige andere schöne Orte in der Gegend. Wirklich kein schlechter Ort zum Leben! Am Abend haben wir Pizza gegessen und später hat Ned uns das Haus gezeigt. Jaël und Amina teilten sich die Betten mit Sam und Sophia und waren zwei sehr glückliche Mädchen.

Ned hat uns alle eingeladen, Thanksgiving am 25. November bei seinen Eltern zu verbringen. Es war noch nicht sicher, ob André auch kommen konnte oder ob er vorher auf die Bermudas reisen würde. Ich und die Mädchen würden auf jeden Fall kommen, denn unser Flug in die Schweiz ging am Sonntag, den 28. November. Wir fuhren zurück nach Mattapoisett und zogen zu einer von Eds Bojen in Marion, um mehr Schutz vor dem Wind und eine kürzere Fahrt mit dem Schlauchboot zum Land zu haben. Ed hatte uns eine Mitfahrgelegenheit gegeben, so dass wir das Auto in Marion lassen und dann das Boot umsetzen konnten. Danach trafen wir uns mit Ed und seiner Familie zu einem späten Nachmittagsspaziergang durch die Cranberry Bogs.

André prüfte noch einmal das Wetter... der erste Teil bis zu den Bermudas würde der schwierigste sein. So spät in der Saison war es unmöglich, starke Winde zu vermeiden. Es würde kein perfektes Wetterfenster geben, also war es nur eine Frage, wie lange und wie stark die Front sein würde... Ich war auch nervös... seit Beginn unserer Reise hatte André noch nie eine Passage alleine gemacht, und wir waren beim Segeln immer zusammen auf dem Boot. Ich wäre entspannter gewesen, wenn sich jemand für die Passage zu ihm gesellt hätte, aber er bestand darauf, es allein zu tun, da eine Einhandpassage immer noch auf seiner Wunschliste stand.

Die Vorhersagen waren nicht perfekt, aber wahrscheinlich so gut, wie es Ende November nur sein kann. Also beschloss André, am Mittwoch frühmorgens aufzubrechen. Wir hatten bereits am Montag einiges an Proviant besorgt, aber der Mietwagen musste zurückgebracht, der Rigg-Check durchgeführt, das Beiboot gelagert und eine Mitfahrgelegenheit an Land sowie ein Schlafplatz für mich und die Mädchen organisiert werden. Ed hatte schon vorher angeboten, uns mit dem Beiboot abzuholen. Während André das Auto zurückbrachte, packten wir unsere Koffer für die Schweiz und machten das Boot wieder segelfertig. Mit dem letzten Tageslicht stellte André den Mast für den Rigg-Check auf und dann lagerten wir das Beiboot an Deck. Später kam Ed, um uns abzuholen. Es war sehr seltsam, André für die Überfahrt allein zu lassen, und ich war fast so nervös wie er. Aber ich wusste auch, dass es ihm gut gehen würde.

Ed und Alison boten uns an, Dienstagabend bei ihnen zu schlafen. Mittwoch am späten Nachmittag würde Ned kommen und uns abholen. Glücklicherweise war Dienstag der letzte Schultag vor den Thanksgiving-Ferien. Traditionell holen die Amerikaner ihren Weihnachtsbaum nach Thanksgiving, aber Zoe, Nolan und Cabot wollten dieses besondere Ereignis mit Amina und Jaël teilen. Das war also ihr Plan für den Mittwoch: einen Weihnachtsbaum besorgen und ihn gemeinsam schmücken. Ich bin früh aufgewacht, und Ed war auch schon wach, da er einige Arbeiten in der Werft zu erledigen hatte. Wir überprüften AIS und sahen, dass André nur ein paar Meilen entfernt war, vielleicht gerade vom Leuchtturm aus zu sehen. Also hat Ed mich mitgenommen. Es war ein sonniger und kühler Morgen... die Billabongs waren gefroren... definitiv Zeit, nach Süden zu fahren! Ich entdeckte Mirabella und hatte ein kurzes Gespräch mit André über Whats App... es tat gut, seine Stimme zu hören... das nächste Mal werden wir uns in St. Martin sehen... fair winds my Love.

Zurück im Haus war Alison wach und wir machten einen Morgenspaziergang mit ihrem Hund Toby. Später am Tag fuhren wir zu dem Ort, an dem sie jedes Jahr ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Es dauerte eine Weile, bis sich alle auf einen geeinigt hatten... Ed legte den ausgewählten Baum auf den Pickup und wir fuhren nach Hause, um ihn zu schmücken. Die Kinder hatten viel Spaß beim Schmücken, und wir fühlten uns sehr gesegnet, Teil dieses besonderen Moments zu sein. Die Zeit verging viel zu schnell, und bald war es Zeit, sich zu verabschieden.

Ned, Kristin und ihre Kinder waren gekommen, um uns abzuholen, und wir fuhren nach Brewster. Wir vereinbarten, dass die vier Kinder zusammen in einem Zimmer schlafen würden, solange alles gut ging. Wenn sie zu lange wach blieben und nicht genug Schlaf bekämen, würde ich mit ihnen in die Hütte ziehen. Aber das war nicht nötig. Es war toll zu sehen, wie gut die Kinder miteinander auskamen. Es gab nicht einen einzigen Streit und sie genossen die Gesellschaft des anderen. Wir waren eingeladen, Thanksgiving mit Neds Eltern und seinem Bruder zu verbringen. Es war ein wunderschöner Tag, und ich werde nie vergessen, wie wir mit offenen Armen empfangen wurden. Es herrschte eine warme und freundliche Atmosphäre. Auch André hätte sich gefreut, diese netten Leute kennen zu lernen. Und das Essen war einfach köstlich. Ich kann all den Beschwerden über den trockenen Truthahn nicht zustimmen... drei verschiedene Füllungen wurden separat serviert, und ich habe jede davon geliebt. Nachdem ich Thanksgiving mit Neds Familie verbringen konnte, hatte ich die Idee, Sam und Sophia das traditionelle Schweizer Grittibänz-Backen beizubringen, und machte an einem Abend Schweizer Rösti zum Abendessen. Es waren wunderbare Tage und wir waren wieder einmal sehr dankbar, dass wir es endlich zurück in die USA geschafft hatten. Vielen Dank an all unsere Freunde in Portland, Brewster und Mattapoisett. Ihr habt unsere Nordamerikareise so besonders und einfach unvergesslich gemacht. Hoffentlich können wir uns eines Tages wiedersehen!

Kristin fuhr uns am Sonntagmorgen nach Fairhaven, von wo aus unser Bus nach New York abfahren sollte. Es war eine lange Busfahrt, da der Verkehr in Richtung NYC immer dichter wurde. Aber schließlich, mit etwa 1 Stunde Verspätung, haben wir es geschafft. Auf dem Weg zur U-Bahn-Station kamen wir an einem Wagamama-Restaurant vorbei und aßen dort Edamame und gebratene Nudeln. Nach unserem frühen Abendessen gingen wir auf der 5th Avenue spazieren und konnten einen Blick auf die spektakuläre Weihnachtsdekoration erhaschen. Jaël und Amina waren begeistert... Wir schafften es pünktlich zum Flughafen und alles verlief reibungslos. Bye bye Nordamerika! Ihr habt unsere Reise wirklich komplett gemacht. Es war wie eine Heimkehr - ähnliches Klima, ähnliche Kultur und Natur - wir hatten uns in den letzten 4 Jahren noch nie so nah an unserem Zuhause gefühlt.

 

 

 

Wir hatten einen wunderschönen Segeltörn nach Fortune. Alles hat perfekt geklappt. Wir zeigten unsere PCR-Covid-Tests aus Saint Pierre vor und wurden problemlos eingelassen. Annika und Thomas von ASTA kamen zur gleichen Zeit an. Gleich hinter dem Yachthafen gab es einen kleinen Pfad und wir fanden ein paar Blaubeeren, Himbeeren und schwarze Beeren... was für ein Genuss!

Da der Hurrikan Larry auf dem Weg war, mussten wir Fortune am nächsten Tag früh verlassen, um nach Westen zu fahren und es bis Grey River zu schaffen. Es war ein wunderschöner sonniger Morgen mit einigen nebligen Stellen im Laufe des Tages. Die Landschaft an der Südküste von Neufundland ist atemberaubend. Wir erreichten den Fjord von Grey River genau zur richtigen Zeit, um unsere Ankermöglichkeiten für die kommenden stürmischen Tage zu prüfen. ASTA und wir fanden beide einen guten Platz mit viel Platz zum Schaukeln. Wir überprüften noch einmal, ob alles gut befestigt oder verstaut war und waren bereit für Larrys Ankunft.

Alles war gut, es war zwar sehr windig, aber wir hatten perfekten Schutz vor Wellen und Wellengang. Nach zwei Tagen flaute der Wind ab, und nachdem wir das spiegelglatte Wasser um uns herum bewundert hatten, machten wir uns wieder auf den Weg aus dem Fjord hinaus. Auf dem Rückweg wollten wir in Grey River am Fähranleger anhalten, um eine Wanderung zu unternehmen. Wir durften bis etwa 15 Uhr bleiben, wenn die nächste Fähre kommt. Grey River ist eines von mehreren Vorpostendörfern an der Südküste, die nur mit dem Boot zu erreichen sind. Es gibt keine Straßenverbindung.

Wir unterhielten uns mit einigen Einheimischen am Hafen. Einer von ihnen war Clive, ein sehr freundlicher Mann. Glücklicherweise wiederholte er die meisten Sätze etwa dreimal, so dass wir etwa die Hälfte verstehen konnten. Er hatte einen sehr starken Dialekt, der für uns ziemlich schwer zu verstehen war. Wir fragten ihn, wie sie ihren Lebensunterhalt an einem so abgelegenen Ort bestreiten. Besonders die Wintersaison muss sehr hart sein. Clive erzählte uns, dass die Jagd auf Karibus und Elche ein sehr wichtiger Teil ihres täglichen Lebens hier ist. Da es in der Schweiz keine Elche gibt, fragten wir, ob Elche ähnlich schmecken wie Hirsche. "I will bring you some moose!" sagte er, und nach fünf Minuten kam er mit einem gefrorenen 1,5 kg schweren Elchblock in einem vakuumversiegelten Beutel zurück! Zum Glück hatten wir noch etwas Lindor-Schokolade in der Kombüse, die wir ihm als Gegenleistung anbieten konnten. Was für ein großzügiges Geschenk! Wir freuten uns schon darauf, den Elch auf den Grill zu legen! "Zieht die Gummis für die Wanderung an!", sagte er uns, bevor er ging. Das war ein guter Rat, denn der Weg war teilweise nass und schlammig von dem Regen, den Larry in den Tagen zuvor gebracht hatte.

Annika und Thomas begleiteten uns auf der Wanderung. Nachdem wir den Wald durchquert hatten, erreichten wir die von Gletschern geschliffenen und mit Blaubeersträuchern bewachsenen Hügelkuppen. Von dort oben hatte man eine wunderschöne Aussicht. Wir genossen ein kleines Picknick und pflückten Blaubeeren zum Nachtisch. Wir kamen gerade noch rechtzeitig zum Fähranleger zurück, um vor der Ankunft der Fähre abzufahren. Unser nächster Ankerplatz war eine Empfehlung von unseren Freunden aus Little Cloud, Aviron Bay. Man ankert in einem Pool, umgeben von Bergen und einem atemberaubenden Wasserfall. Ich glaube, das war einer der schönsten Ankerplätze, die wir je hatten. Der einzige Nachteil war, dass die hohen Berge den Wind zu beschleunigen schienen, was zu heftigen Böen und viel Hin- und Herschaukeln führte. Aber wir beschlossen, eine Nacht zu bleiben, da die Landschaft einfach atemberaubend war. Annika und Thomas zogen es vor, weiter nach François (unserem nächsten Halt) zu fahren. Es war ein magischer Ankerplatz, und wir genossen die totale Abgeschiedenheit und die Aussicht, besonders bei Sonnenaufgang am nächsten Morgen.

Am nächsten Morgen fuhren wir weiter nach François. Der kleine schwimmende Ponton war bereits von ASTA und einem anderen Boot belegt, aber wir durften neben einem lokalen Fischerboot fahren. Die Kulisse dieses kleinen Dorfes mit 64 Einwohnern ist einfach spektakulär. Wie in Grey River gibt es keine Straßenanbindung. Das Dorf ist von hoch aufragenden Bergklippen umgeben und nur auf dem Wasserweg erreichbar.

Wir packten ein Picknick ein und machten uns für eine Wanderung bereit. Annika und Thomas schlossen sich uns an. Wir wollten den Friar Trail wandern, aber als Rundweg. Ein Einheimischer wies uns den Weg. Wir folgten zuerst einem kleinen Pfad entlang der Bucht und stiegen dann einen steilen Pfad entlang eines trockenen Wasserfalls hinauf. Als wir etwa 200 m über dem Meeresspiegel ankamen, befanden wir uns im Blaubeerhimmel.... Wir haben noch nie so viele Blaubeeren gesehen! Die Landschaft dort oben war spektakulär: von Gletschern geschliffene Felsen, kleine blaue Teiche und grüne Blaubeersträucher, so weit das Auge reicht. Nach einem leckeren Picknick und vielen Blaubeeren folgten wir dem Weg in Richtung Westen, vorbei an einigen Aussichtspunkten, von denen man hinunter auf den Fjord von François blicken kann. Wir endeten an dem großen Teich oberhalb des Dorfes (und pflückten noch ein paar Blaubeeren) und gingen dann über die Uferpromenade hinunter zu unserem Boot. Wir erklärten dies zu einer der besten Wanderungen, die wir je gemacht haben! Wir rundeten diesen fantastischen Tag mit leckerem Elch vom Grill ab... Neufundland wir lieben dich!

Während ASTA beschloss, weiterzuziehen, wollten wir noch ein wenig länger in diesem Paradies bleiben. Wir verlegten MIRABELLA auf den schwimmenden Ponton, machten ein herrliches Picknick am Teich und wanderten zu Charlie's Lookout und.... pflückten natürlich wieder Blaubeeren... ein weiterer Tag im Paradies.

Unser nächstes Ziel war Ramea, eine kleine Insel vor der Südküste mit etwa 450 Einwohnern. Wir durften am Pier der Stadt gleich hinter einem Fischerboot übernachten. Es gibt eine schöne Strandpromenade, die fast um die ganze Insel führt. Alle waren sehr freundlich und wir genossen unsere Zeit dort. Die Strandpromenade hat uns sehr gut gefallen und Jaël und Amina hatten viel Spaß beim Drachensteigenlassen.

Am 22. September fuhren wir zurück nach Halifax, da Karin sich spontan entschloss, uns dort zu besuchen. Wir legten auf einem der schwimmenden Pontons an der Waterfront an. Jaël, Amina und ich gingen zum Busbahnhof, um sie zu begrüßen, und danach hatten wir ein schönes Mittagessen und schlenderten gemeinsam an der Waterfront entlang. Der Sonntag war sehr stürmisch und regnerisch. Wir sind in unserer kompletten Schlechtwetterausrüstung zum Halifax Seaport Farmer's Market gelaufen. Der Markt war ein bisschen enttäuschend. Die Leute sagten uns, dass er samstags viel besser ist und dass er nach dem Covid noch nicht wieder so populär geworden ist. Karsten folgte etwas später mit Luca und Lucia. Sie waren wieder in Kanada und es war schön, sie wiederzusehen. Da es nicht die erwarteten Essensstände gab, verließen wir den Markt hungrig und gingen in eine schöne Pizzeria, da es gerade wieder zu regnen begann. Als wir wieder am Boot ankamen, war es furchtbar zu beobachten, wie das Boot an den schwimmenden Ponton sprang. Eine Leine war gerade dabei, durchgeschlagen zu werden, und wir versuchten unser Bestes, um Schäden zu vermeiden. Vor lauter Aufregung über unseren Besucher haben wir nicht genug auf die Wettervorhersage geachtet... aber zum Glück hat es sich am Abend beruhigt.

Während ihres Aufenthalts haben wir mit Karin einige schöne Wanderungen unternommen. Eine vom Lake Micmac zum Shubie Park und zurück, eine weitere auf MacNabs Island und die beste der drei um den Ash Lake und Fox Lake mit atemberaubenden Aussichten. Die Zeit verging viel zu schnell und es war schon wieder Zeit, sich zu verabschieden.

 

Nach Karins Abreise beschlossen wir, zusammen mit der ARIA zum Bras d'or Lake auf Cape Breton Island zu segeln. Es war eine gute Fahrt dorthin und das Timing durch die Schleusen von St. Peter's klappte perfekt. Wir ankerten in St. Peter's und schlenderten durch den Ort. Man könnte leicht den ganzen Sommer in der Gegend um den Bras d'or See und um die Cape Breton Insel verbringen, da es viele schöne Ankerplätze und kleine Dörfer zu entdecken gibt, aber mit der späten Öffnung der Grenzen waren wir schon spät in der Saison und konzentrierten uns auf Baddeck. Es ist ein wunderschönes kleines Städtchen am Ufer des Bras d'or Sees. Sie markiert den Anfang und das Ende des berühmten Cabot-Trails (wenn Sie auf dem Landweg unterwegs sind, ein absolutes Muss). Baddeck ist auch für einen seiner berühmtesten Sommerbewohner bekannt, Alexander Graham Bell, den Erfinder des Telefons.

Wir kamen am späten Nachmittag an und hatten ein köstliches Abendessen im Freight Shed, einem schönen Restaurant direkt am öffentlichen Hafenbecken. Am nächsten Tag besuchten wir zusammen mit Karsten, Luca und Lucia das Bell-Museum und erfuhren alles über Alexander Graham Bell und seine Erfindungen. Später am Nachmittag haben wir uns die örtliche Bibliothek angesehen. Am Samstagmorgen gab es einen großen Bauernmarkt in der Stadt. Wir unterhielten uns mit einem Schweizer, der schöne hölzerne Schneidebretter verkaufte, und er sagte uns, wo man den besten Ahornsirup kaufen konnte. Neben dem Stand mit den Schneidebrettern war ein Bayer, der handgemachte Seifen verkaufte. Jaël und Amina bekamen am Käsestand Quark geschenkt, und während wir uns mit dem Käser über Gruyère und andere Schweizer Käsesorten unterhielten, kam ein Einheimischer, der den Käser kannte, dazu und fing an, mit uns über das Skifahren in der Schweiz zu sprechen. Sein Name war Brock und bevor er sich verabschiedete, sagte er uns, wir sollten heute Nachmittag ins Lakeside Restaurant kommen, wo es Live-Musik gäbe. Lustigerweise wäre das sowieso unser Plan gewesen, denn die nette Dame im Fremdenverkehrsbüro hatte uns dieses Lokal schon einmal empfohlen. Brock spielte dort mit seiner Band "The Celtic Cowboys". Als wir am späten Nachmittag dort ankamen, war das Lokal bereits voll und wir mussten draußen warten, bis wir einen freien Tisch bekamen. Die Musik war großartig, und nachdem sie aufgehört hatten zu spielen, unterhielten wir uns mit Brock und seiner Frau Nina. Er bot uns großzügig an, uns alle (MIRABELLA und ARIA) am nächsten Tag zu den Uisge Bàn Falls zu fahren, und im Gegenzug luden wir Nina und ihn am nächsten Morgen zum Frühstück auf ARIA ein.

Am nächsten Morgen (meinem Geburtstag) holten wir Brock und Nina am Beibootsteg ab, zeigten ihnen unser Boot und gingen dann auf die ARIA, um gemeinsam zu frühstücken. Danach fuhr Brock uns alle zum Parkplatz der Uisge Ban Falls und begleitete uns auf dem schönen Spaziergang durch den bunten Wald zum Wasserfall. Wir teilten uns ein tolles Picknick mit selbstgemachter Focaccia, Salami und Brownies von Jaël und André. Es war ein toller Nachmittag. Später im ARIA bot mir Lucia einen selbstgebackenen, unglaublich leckeren Schokoladenkuchen an... was für ein Genuss!

Auf dem Rückweg nach Halifax blieben wir für zwei weitere Nächte in St. Peters. Wir trafen uns mit Xiaolei zum Abendessen, und am nächsten Tag unternahm ich einen schönen Spaziergang mit ihr. Am Abend kochten wir gemeinsam in ihrem Air B&B.

Zurück in Halifax ankerten wir in der Nähe des Armdale Yacht Club. Im Yachthafen gab es eine nette Seglergemeinschaft, und als wir unser Beiboot dort abstellten, lernten wir einen Haufen wirklich netter Leute kennen. Einige einheimische Paare und Familien genossen ihre letzten Wochenenden auf dem Boot, bevor sie es für den Winter einholten oder zum Sprudelkai zogen, wo es nicht friert. So fanden Jaël und Amina an den Wochenenden immer andere Kinder zum Spielen und André und ich wurden zu Sundowners und netten Treffen eingeladen. Nicolas von SELKIE, einem Boot, das wir während unseres Aufenthalts in Antigua kennen gelernt hatten, schickte André die Kontakte der Vorbesitzer ihres Bootes, die jetzt in Halifax leben. Die Segelwelt ist sehr klein... man trifft immer Leute, die Verbindungen zu den Orten haben, wo man hingeht. Angela und Eric hatten SELKIE an Maggie & Nicolas verkauft und lebten nun mit ihren Kindern Eliana, Dorian und Anneka in Gehweite des öffentlichen Jollenanlegers gleich hinter unserem Ankerplatz. Sie luden uns zum Abendessen ein und zur großen Freude unserer Kinder nehmen sie Kätzchen auf, bis sie alt genug sind, um adoptiert zu werden. So süß! Jaël und Amina hätten am liebsten eines mit aufs Boot genommen!!! Eliana war ungefähr so alt wie Jaël, also haben sie sich gut verstanden. Es war ein wunderbarer Abend und wir haben die Gesellschaft genossen. Wir haben uns in Halifax sehr wohl gefühlt, umgeben von all diesen freundlichen Menschen.