{"id":8397,"date":"2023-03-06T09:42:04","date_gmt":"2023-03-06T09:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sailingmirabella.com\/?p=8397"},"modified":"2023-03-06T10:01:37","modified_gmt":"2023-03-06T10:01:37","slug":"azores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/2023\/03\/06\/azores\/","title":{"rendered":"Azoren"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Es war eine schwierige Passage gewesen... Wir waren so nah dran, aber es gab noch keine Zeit, uns zur\u00fcckzulehnen und die Ankunft zu genie\u00dfen. Wir wussten, dass der Wind wieder auffrischen w\u00fcrde, und waren uns nicht sicher, welche Bedingungen wir im Kanal zwischen Pico und Horta erwarten konnten. Die Kan\u00e4le zwischen den Inseln sind sehr oft eine Windbeschleunigungszone, und die tats\u00e4chliche Windst\u00e4rke ist oft h\u00f6her als vorhergesagt. Es war bereits dunkel und weit entfernt von idealen Bedingungen, aber gl\u00fccklicherweise gelang es uns, an dem einladenden Ponton anzulegen, gerade bevor das Wetter noch schlechter wurde. Was f\u00fcr ein tolles Gef\u00fchl, endlich in Horta zu sein, diesem legend\u00e4ren Ort! Nach 18 Tagen \u00dcberfahrt sind wir am 12. April sp\u00e4tabends in Horta angekommen.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Morgen machten wir uns auf den Weg zu einer Anlegestelle, wo wir bleiben konnten, da weitere Boote erwartet wurden. Horta ist ein magischer Ort... Der gesamte Wellenbrecher ist mit Zeichnungen aller Yachten bedeckt, die dort an Land gegangen sind. Wir fanden viele Zeichnungen unserer Freunde, die irgendwann unseren Weg gekreuzt hatten... REDER BRO, MILANTO, MONFREID, MAXIM, um nur einige zu nennen... Abgesehen von der besonderen Atmosph\u00e4re, die all das Seemannsgarn schafft, ist Horta ein ordentliches, sch\u00f6nes St\u00e4dtchen auf einer atemberaubenden Vulkaninsel namens Fajal, umgeben vom weiten Atlantik und... last but not least... es ist Europa! Nach f\u00fcnf Jahren war Mirabella zur\u00fcck in Europa. Ein unglaubliches und unbeschreibliches Gef\u00fchl... waren es wirklich schon f\u00fcnf Jahre? In dieser ganzen Zeit gab es keinen einzigen langweiligen Moment... das einzige, was einem bewusst macht, wie viel Zeit vergangen ist, ist der erstaunliche Unterschied, wenn man seine Kinder ansieht... was f\u00fcr ein fantastisches Abenteuer wir in den letzten f\u00fcnf Jahren erlebt haben!<\/p>\n

\"20220415_174428\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220415_205002\" <\/a> <\/div>
\"20220420_121926\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220415_205335\" <\/a> <\/div>
\"20220420_122040\" <\/a> <\/div>
\"20220420_122221\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220413_102320\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220419_165347\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220420_121916\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Unsere Freunde kamen am Donnerstag, den 14. April, auf der Nachbarinsel Pico an und hatten eine F\u00e4hre gebucht, die mittags in Fajal ankam. Wir besch\u00e4ftigten die Kinder am Morgen mit der Reinigung des Bootes und der W\u00e4sche, die nach einer l\u00e4ngeren \u00dcberfahrt immer auf der Liste der zu erledigenden Aufgaben steht. Wir verabredeten uns auf halber Strecke zwischen Yachthafen und F\u00e4hranleger. Was f\u00fcr ein Vergn\u00fcgen, uns hier in Horta zu treffen und ein paar Tage zusammen zu verbringen, um diese sch\u00f6ne Insel zu erkunden.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Unser Mittagessen nahmen wir im Mercado Municipal von Horta ein. Eine k\u00f6stliche Auswahl an lokalem K\u00e4se und Trockenfleisch. Nach dem Mittagessen machten wir einen sch\u00f6nen Spaziergang entlang des Praia do Porto Prim und dann hinauf zum Miradouro do Neptuno, einem atemberaubenden Aussichtspunkt. Die Landschaft war an diesem sonnigen und sehr windigen Tag einfach unglaublich sch\u00f6n. Wir beendeten diesen fantastischen Tag mit einem k\u00f6stlichen Abendessen im Restaurant \"Canto da Doca\", wo man frischen Tintenfisch und Fisch auf einem hei\u00dfen Stein genie\u00dfen kann.<\/p>\n

\"20220414_173416\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220414_174453\" <\/a> <\/div>
\"20220414_180826\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220414_181329\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220414_181742\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220414_174852\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Am Freitag buchten wir ein Taxi, das uns zum Vulc\u00e3o dos Capelinhos brachte, wo der letzte gro\u00dfe Ausbruch 1957 stattgefunden und fast ein Jahr gedauert hatte. Wir wanderten zun\u00e4chst auf den H\u00fcgel, um die absolut atemberaubende Aussicht zu genie\u00dfen, und machten ein Picknick im warmen schwarzen Sand. Danach gingen wir hinunter zum Vulkaninterpretationszentrum von Capelinhos, wo wir viele interessante Informationen \u00fcber den letzten Ausbruch fanden. Am Ende kann man sogar die Treppen des alten Leuchtturms hinaufgehen und die Aussicht genie\u00dfen. Es war ein fantastischer Tag. Zur\u00fcck in Horta a\u00dfen wir im Genuino restaurante zu Abend. Genuino war der erste Portugiese, der allein um die Welt segelte. Das Restaurant ist voll mit Souvenirs von all den exotischen Orten. Auch f\u00fcr uns sehr interessant, da wir das eine oder andere wiedererkannten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"20220415_114706\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220415_112726\" <\/a> <\/div>
\"20220415_141237\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220415_123433\" <\/a> <\/div>
\"20220415_141140\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220415_113651\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220415_141017\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220415_113322\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220415_111942\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Am letzten gemeinsamen Tag stand eine Wanderung um die Caldeira des Cabeco Gordo auf unserem Programm. Ein weiterer fabelhafter Tag in dieser wundersch\u00f6nen Natur. Fajal hat uns wirklich umgehauen.... Ich w\u00fcrde ohne zu z\u00f6gern wieder dorthin fahren. Die Kinder genossen das Kinderessen auf Mirabella, w\u00e4hrend die Erwachsenen im Restaurant Atletico zu Abend a\u00dfen. Leider mussten wir uns bereits von Lisa, Chrigu, Jaromir und Nuria verabschieden, da sie auf dem Weg zur\u00fcck zur Insel Pico waren, um den h\u00f6chsten Gipfel der Azoren zu besteigen. Aber vielleicht sieht man sich ja noch einmal zum Abendessen in Ponta Delgada, bevor sie zur\u00fcck in die Schweiz fliegen und wir unsere \u00dcberfahrt nach Gibraltar antreten....<\/p>\n

\"20220416_143156\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220416_141616\" <\/a> <\/div>
\"20220416_142830\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Aber nat\u00fcrlich waren wir nicht bereit zu gehen, bevor die Zeichnung auf dem Wellenbrecher fertig war... zun\u00e4chst einmal war es nicht einfach, einen Platz zu finden. Es gab kaum einen freien Platz, jeder Zentimeter schien besetzt zu sein... aber nach gr\u00fcndlicher Suche fanden wir zwei gute Pl\u00e4tze. Einen f\u00fcr Jael und einen f\u00fcr Amina, da sie auch eine Zeichnung machen wollte.<\/p>\n

Am 20. April waren wir startklar. Ja\u00ebl und Amina hatten am Wellenbrecher gute Arbeit geleistet. Wir waren mit Proviant versorgt und eine neue Ladung Bologneseso\u00dfe lag portionsweise vakuumverpackt im K\u00fchlschrank. Der Plan war, in Ponta Delgada anzuhalten, um Lisa und ihre Familie am n\u00e4chsten Tag dort zum Abendessen zu treffen. Auf Wiedersehen, Horta!<\/p>\n

\"20220418_161611\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220418_175005\" <\/a> <\/div>
\"20220419_132554\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220420_121428\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220420_121514\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220420_121442\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20220420_121641\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20220420_121619\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Unser Plan ging perfekt auf... als wir in Ponta Delgada ankamen, warteten unsere Freunde bereits auf uns. Es war etwas ganz Besonderes, denn 2009, als Andr\u00e9 ein Boot f\u00fcr einen Freund von Antigua nach Kroatien lieferte, segelte er zusammen mit Chrigu nach Ponta Delgada und ich wartete dort auf sie, um Chrigu auf der letzten Atlantiketappe von den Azoren nach Gibraltar abzul\u00f6sen. Da waren wir also nach 14 Jahren wieder.<\/p>\n

Die Kinder genossen noch einmal die gemeinsame Spielzeit und wir a\u00dfen gemeinsam zu Abend, bevor wir uns verabschieden mussten. Sie flogen am n\u00e4chsten Morgen zur\u00fcck in die Schweiz und wir beschlossen, noch einen weiteren Tag in Ponta Delgada zu bleiben, da dort weniger Wellengang herrschen w\u00fcrde. Es gab einen netten lokalen Markt, auf dem wir uns mit saftigen Ananas und Gem\u00fcse eindeckten, und ich fand auch einen tollen lokalen K\u00e4se.<\/p>\n

\"wp-16774302054662868247579674987341\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"wp-16774303636737618194177074669988\" <\/a> <\/div>
\"wp-16774301548145065642402021307608\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Am 23. April verlie\u00dfen wir die Azoren. Diese Inseln sind ein wahres Naturparadies. Hoffentlich k\u00f6nnen wir eines Tages zur\u00fcckkommen und mehr von ihnen entdecken.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es war eine schwierige Passage gewesen... Wir waren so nah dran, aber es gab noch keine Zeit, uns zur\u00fcckzulehnen und die Ankunft zu genie\u00dfen. Wir wussten, dass der Wind wieder auffrischen w\u00fcrde, und waren uns nicht sicher, welche Bedingungen wir im Kanal zwischen Pico und Horta erwarten konnten. Die Kan\u00e4le zwischen den Inseln sind sehr oft windig... Weiterlesen Azoren<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1368],"tags":[],"class_list":["post-8397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1368","without-featured-image"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9yaUg-azores","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8397"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8560,"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8397\/revisions\/8560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sailingmirabella.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}